1 00:01:04,642 --> 00:01:06,150 Goed nieuws allemaal! 2 00:01:06,210 --> 00:01:08,901 Ik heb Planet Express aan mama verkocht. 3 00:01:11,096 --> 00:01:13,988 En waarom ben je met die hippe hoed? 4 00:01:14,966 --> 00:01:17,877 Oh! Dit? Geen reden. 5 00:01:19,670 --> 00:01:22,218 Dat was vreemd. Machtig vreemd. 6 00:01:22,389 --> 00:01:25,922 Bent u buiten ons netwerk, professor? Hoe Kun je het bedrijf aan mama verkopen? 7 00:01:26,078 --> 00:01:28,521 Ik moest. We hebben geld verloren. 8 00:01:28,576 --> 00:01:31,616 Misschien is mijn strategie van met behulp van een gigantisch ruimteschip 9 00:01:31,617 --> 00:01:33,751 om één pakket tegelijk af te leveren 10 00:01:33,793 --> 00:01:36,115 was niet zo slim als ik dacht. 11 00:01:36,168 --> 00:01:39,370 En jullie drieën nooit eigenlijk iemand in rekening gebracht. 12 00:01:39,493 --> 00:01:40,933 Ja, sorry daarvoor. - Sorry. 13 00:01:41,370 --> 00:01:42,943 Aww, dit buigt! 14 00:01:42,978 --> 00:01:46,800 Oh, foef. Het is niet zoals dit het einde van de wereld zoals wij die kennen. 15 00:01:48,793 --> 00:01:51,119 Dit is het einde van de wereld zoals wij die kennen. 16 00:01:51,143 --> 00:01:53,634 Is het iemand nog nooit opgevallen dat Fry altijd lijkt 17 00:01:53,635 --> 00:01:55,966 om de tv aan te zetten precies het juiste moment? 18 00:01:55,969 --> 00:02:00,153 Met de recente aankoop van Planet Express, slechte ondernemer mama 19 00:02:00,163 --> 00:02:02,481 bezit nu meer dan 50% van de aarde, 20 00:02:02,561 --> 00:02:04,666 haar tot haar hoogste heerser maken. 21 00:02:04,729 --> 00:02:07,280 Op risico van redactie, deze verslaggever 22 00:02:07,315 --> 00:02:12,373 juicht de ondergang van de zielige menselijke soort. 23 00:02:15,068 --> 00:02:17,121 De situatie is inderdaad grimmig. 24 00:02:17,130 --> 00:02:20,141 We gaan nu naar een live verklaring van mama. 25 00:02:20,176 --> 00:02:22,242 Ooh, maak je geen zorgen, lieverds, 26 00:02:22,287 --> 00:02:24,951 De enige verandering die ik aanbreng is dat 27 00:02:25,002 --> 00:02:28,398 Moeder Aarde zal dat nu doen Moeder Aarde genoemd worden. 28 00:02:28,511 --> 00:02:30,391 Aww, dat is schattig! 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,372 Jullie zijn ook allemaal mijn slaven. 30 00:02:36,374 --> 00:02:39,705 En iedereen die geen melding maakt voor dienst vóór de avondklok 31 00:02:39,776 --> 00:02:41,807 zal voorbij worden geschoten Hoverbot Death Troopers. 32 00:02:47,231 --> 00:02:48,903 Oké, oké. 33 00:02:49,071 --> 00:02:53,064 Achteraf gezien had ik dat misschien niet moeten doen hebben haar Planet Express verkocht. 34 00:02:53,231 --> 00:02:55,222 Het moet mijn achterste cataract zijn. 35 00:02:55,391 --> 00:02:57,507 Nou, de aarde is niet meer veilig. 36 00:02:57,671 --> 00:03:00,583 Als kapitein stel ik ons voor maak dat je wegkomt. 37 00:03:00,751 --> 00:03:02,821 - Amen, zuster. - Naar het schip. 38 00:03:16,711 --> 00:03:18,906 Oh nee, het schip is helemaal in rep en roer. 39 00:03:19,071 --> 00:03:21,187 Wie had zoiets kunnen doen? 40 00:03:21,351 --> 00:03:23,501 Deze keer was ik het niet, dat zweer ik. 41 00:03:23,671 --> 00:03:27,664 Het maakt niet uit. We moeten de reparatie uitvoeren verzenden en we moeten het snel doen. 42 00:03:27,831 --> 00:03:30,470 Leela, jij begint te bonzen op het bedieningspaneel. 43 00:03:30,631 --> 00:03:32,064 - Ik ben ermee bezig. - Bender... 44 00:03:32,231 --> 00:03:34,904 ...je zult moeten buigen het schip weer in vorm. 45 00:03:35,071 --> 00:03:38,507 Man, hoe komt het dat ik dat altijd moet doen doe je hier al het buigwerk? 46 00:03:38,671 --> 00:03:41,105 En Fry, jij... Eh... 47 00:03:41,271 --> 00:03:43,307 wat weet jij precies hoe je moet doen? 48 00:03:43,471 --> 00:03:44,904 Ik kan het alfabet boeren. 49 00:03:45,071 --> 00:03:47,744 A, B, D... 50 00:03:47,911 --> 00:03:49,264 - Nee, wacht. - Oeh... 51 00:03:49,431 --> 00:03:52,741 Ik heb een missie voor jij, Frituur. Zoek een hamer. 52 00:03:52,911 --> 00:03:54,583 Ja, meneer. 53 00:04:10,551 --> 00:04:12,542 Wat is er gebeurd? 54 00:04:12,711 --> 00:04:14,906 Je werd eronder verpletterd twee ton puin. 55 00:04:15,071 --> 00:04:17,027 En jij stierf. 56 00:04:19,551 --> 00:04:22,019 Het was zo grappig. 57 00:04:23,351 --> 00:04:24,704 Ik neem aan dat je erbij moest zijn. 58 00:04:24,871 --> 00:04:28,307 Ik begrijp het niet. Als ik dat ben dood daar, wie ben ik hier? 59 00:04:28,471 --> 00:04:31,827 Jij bent ook jij, bedankt naar mijn nieuwste uitvinding... 60 00:04:31,991 --> 00:04:33,424 ...de Reanimator. 61 00:04:33,591 --> 00:04:37,630 Elke keer dat je sterft, gebeurt dat automatisch maak een exacte kopie van jezelf... 62 00:04:37,791 --> 00:04:40,589 ...gebaseerd op jouw röntgenfoto's, een DNA-monster... 63 00:04:40,751 --> 00:04:44,300 ...en wat schraapsels uit de binnenkant van je tennisschoenen. 64 00:04:44,471 --> 00:04:46,382 Wauw, wanneer heb je het uitgevonden? 65 00:04:46,551 --> 00:04:47,540 Ongeveer een week geleden. 66 00:04:47,711 --> 00:04:51,101 En ik heb geprobeerd te vermoorden je om het sindsdien te testen. 67 00:04:51,271 --> 00:04:54,069 Oh, professor, hier is de hamer waar ik voor stierf. 68 00:04:54,231 --> 00:04:57,268 Wat...? O, dat kan hou dat stuk rommel maar. 69 00:05:00,351 --> 00:05:04,139 Maar helaas was er één onderdeel kon ik niet repareren. 70 00:05:04,311 --> 00:05:07,030 Niet de Dark Matter Engine. Niet de Dark Matter Engine. 71 00:05:07,191 --> 00:05:09,751 - De donkere materie-motor. - Ach, onzin. 72 00:05:09,911 --> 00:05:11,981 - Maar hebben we geen reservemotor? - Dat hebben we gedaan. 73 00:05:12,151 --> 00:05:16,588 Maar we hebben het nooit gebruikt back-up en zo. Dus ik verpande. 74 00:05:16,751 --> 00:05:19,026 Heb je het verpand? Waarom? 75 00:05:19,191 --> 00:05:22,581 Om dezelfde reden allemaal verpandt alles in Amerika. 76 00:05:22,751 --> 00:05:23,945 Om een ​​pistool te krijgen. 77 00:05:25,231 --> 00:05:29,861 Okey-dokey, Fry, ga naar de pandjeshuis en haal onze motor terug. 78 00:05:30,031 --> 00:05:33,501 Maar er is een avondklok. Hoverbot-dood Er lopen militairen door de straat. 79 00:05:33,671 --> 00:05:35,104 Ach, ja. 80 00:05:35,271 --> 00:05:37,705 Dan moet je het riool nemen. 81 00:05:37,871 --> 00:05:39,862 Maar hoe zit het met de rioolmutanten? 82 00:05:40,031 --> 00:05:43,421 Ik heb je een pistool gegeven. Wat doen Wil je een gebloemde jurk? 83 00:05:43,591 --> 00:05:46,185 Stop nu met een sukkel te zijn en ga aan de slag. 84 00:06:21,791 --> 00:06:25,147 - Zie ik er dik uit door deze behuizing? - Stop met dat te vragen. 85 00:06:34,351 --> 00:06:37,627 Ik weet dat ik van robots moet houden vrouwen, maar soms, nou ja... 86 00:06:37,791 --> 00:06:39,543 Hou je van menselijke vrouwen? 87 00:06:39,711 --> 00:06:42,271 - Nee, robotmannen. - Oh. 88 00:06:43,991 --> 00:06:48,462 Waarom mijn eigen benen gebruiken als een idioot? wanneer kan ik een kippenrollator gebruiken? 89 00:07:02,831 --> 00:07:06,062 Fry, jij hebt de motor. Geweldig werk. 90 00:07:06,231 --> 00:07:07,869 Je hebt ons allemaal verrast. 91 00:07:08,031 --> 00:07:09,510 En deze keer gezellig. 92 00:07:09,671 --> 00:07:10,786 Ja, Fry is geweldig. 93 00:07:10,951 --> 00:07:12,942 - Laten we nu gaan rollen. - Jachtgeweer. 94 00:07:20,871 --> 00:07:22,987 Daar. De motor staat op zijn plaats. 95 00:07:23,151 --> 00:07:25,540 En we hebben dat dingetje dat geeft mij meer levens. 96 00:07:25,711 --> 00:07:27,781 Bereid je voor op het opstijgen. 97 00:07:31,351 --> 00:07:34,149 Vaarwel, grote blauwe bal idioten. 98 00:07:38,311 --> 00:07:41,860 Universum, bereid je voor om overgenomen te worden. 99 00:07:42,031 --> 00:07:46,309 Ik geef je ruimteschip Aarde. 100 00:07:57,751 --> 00:08:00,629 Er blijkt een schip te zijn het verlaten van de planeet, moeder. 101 00:08:00,791 --> 00:08:02,429 Wat? Laat het mij zien. 102 00:08:02,591 --> 00:08:05,230 - Het staat hier op het radarscherm. - Verdomme, Larry. 103 00:08:05,391 --> 00:08:10,021 Radar is verouderd eeuwen. Gebruik het stereopticon. 104 00:08:10,191 --> 00:08:12,307 Dat heb ik verdiend. Bedankt. 105 00:08:14,311 --> 00:08:16,347 Het Planet Express-schip. 106 00:08:16,511 --> 00:08:19,742 Dus dat proberen ze ontsnappen, hè? Het maakt niet uit. 107 00:08:19,911 --> 00:08:22,744 We zullen gewoon op ze moeten jagen neer als gewone kittens. 108 00:08:27,271 --> 00:08:28,590 Meer kracht. 109 00:08:28,751 --> 00:08:31,584 Ja, ja, mam, meneer. 110 00:08:35,151 --> 00:08:38,587 Meer, meer. Trek moeilijker, jij zoon van mij. 111 00:08:38,751 --> 00:08:39,786 Oei! 112 00:08:43,231 --> 00:08:45,745 Zoete kontkorst op een cracker. 113 00:08:45,911 --> 00:08:49,267 Wie had dit ellendig gedacht kleine planeet zo zwaar zou zijn? 114 00:08:49,431 --> 00:08:50,830 Walt wel. 115 00:08:50,991 --> 00:08:54,188 - Hoe durf je, Walt? - Ow. 116 00:09:22,231 --> 00:09:26,110 Welkom bij de berging van Sal. Waarvoor kan ik jou doen? 117 00:09:26,271 --> 00:09:29,308 Ik heb een ruimteschip nodig motor. Niets bijzonders. 118 00:09:29,471 --> 00:09:33,225 Nou ja, behalve dat het zo moet zijn krachtig genoeg om de aarde te bewegen. 119 00:09:33,391 --> 00:09:35,985 De aarde? Heilige Jezus's. 120 00:09:36,151 --> 00:09:38,221 Daarvoor ga je heeft een Dark Matter Engine nodig. 121 00:09:38,391 --> 00:09:40,188 En dan nog een grote. 122 00:09:40,351 --> 00:09:44,060 Geld speelt geen rol, net als ik binnenkort het universum overnemen. 123 00:09:44,231 --> 00:09:45,550 Misschien heb je er wel eens van gehoord? 124 00:09:45,711 --> 00:09:47,941 Hm. Een donkere materie-motor. 125 00:09:48,111 --> 00:09:52,070 Je zult de man moeten vinden die het heeft uitgevonden: Hubert Farnsworth. 126 00:09:52,231 --> 00:09:54,791 Die oude geit van Planet Express? 127 00:09:54,951 --> 00:09:57,306 Maar hij is net weggekomen moeder-liefhebbend, geen goed stukje... 128 00:09:57,471 --> 00:09:59,701 Maak je geen zorgen. Ik heb een idee. 129 00:09:59,871 --> 00:10:02,180 Ik bedoel, een idee. 130 00:10:09,271 --> 00:10:12,149 Goed nieuws. Ik heb geprogrammeerd de reanimator... 131 00:10:12,311 --> 00:10:14,302 ...om ook voor Bender te werken. 132 00:10:14,471 --> 00:10:17,668 Dus nu kan ik sterven en komen weer tot leven zoals Fry? 133 00:10:19,031 --> 00:10:22,421 Dit is de gelukkigste dag van mijn leven. 134 00:10:35,311 --> 00:10:37,506 Ik heb ze in de zuigbalk. 135 00:10:37,671 --> 00:10:38,740 Lief. 136 00:10:38,911 --> 00:10:40,822 Oh, mijn. Oh, mijn. 137 00:10:40,991 --> 00:10:43,346 Oh, mijn, oh, mijn, oh, mijn. 138 00:10:43,511 --> 00:10:45,263 Blijf allemaal gewoon kalm. 139 00:10:45,431 --> 00:10:47,991 We gaan dood. Het is iedere robot voor zichzelf. 140 00:10:56,951 --> 00:10:59,511 Eh, die robot lijkt te ontsnappen. 141 00:10:59,671 --> 00:11:03,903 Ja, ontsnappen naar een wisse dood. 142 00:11:11,631 --> 00:11:14,429 Nou, ik ben uitgebeend. 143 00:11:23,431 --> 00:11:24,705 Ik ben terug, schat. 144 00:11:27,791 --> 00:11:32,103 Bender, jij mechanisch wonder, ben je daar? 145 00:11:32,271 --> 00:11:33,829 Hè? Wat? Wie zei dat? 146 00:11:33,991 --> 00:11:37,347 -Is het God? - Nee, ook al ben ik net zo oud als hij. 147 00:11:37,511 --> 00:11:40,742 O. Hé, professor, wat doe je in mijn hoofd? 148 00:11:40,911 --> 00:11:44,824 Ik zend door uw interne radio. Hallo. 149 00:11:44,991 --> 00:11:47,744 Ons schip ligt stil gevangen in de zuigstraal. 150 00:11:47,911 --> 00:11:51,381 We hebben je nodig om de bron te vinden van de straal en schakel deze uit. 151 00:11:51,551 --> 00:11:53,587 Wat levert het mij op, Bender? 152 00:11:53,751 --> 00:11:56,060 Eh, nou... Nee. We zullen je redden... 153 00:11:56,231 --> 00:11:59,428 ...en neem je mee deze door God verlaten asteroïde. 154 00:11:59,591 --> 00:12:02,059 - Geen deal. - Ik heb een doos met tijdschriften... 155 00:12:02,231 --> 00:12:04,347 ...met fembot middenvouwen. 156 00:12:04,511 --> 00:12:06,786 Roger dat. Over en uit. 157 00:12:30,511 --> 00:12:33,105 Vervloekte robot. Dat heb je niet gedaan heb het laatste van mij gezien. 158 00:12:33,271 --> 00:12:38,345 Tenzij je sterft voordat ik je zie nogmaals, in dat geval heb je dat wel! 159 00:13:00,391 --> 00:13:05,419 Goed werk, Bender. Jij hebt ons gered uit mama's gemene artritische klauwen. 160 00:13:05,591 --> 00:13:09,425 Ja, goed. Goed, goed, goed. 161 00:13:09,591 --> 00:13:12,628 Wat nu, professor? Ga je iets bedenken dat de dag redt? 162 00:13:12,791 --> 00:13:14,224 Dat is wat je meestal doet. 163 00:13:14,391 --> 00:13:17,269 Helaas, ik ben niet zo'n ervaren uitvinder. 164 00:13:17,431 --> 00:13:18,989 Maar ik ken iemand die dat wel is. 165 00:13:19,151 --> 00:13:23,827 Mijn mentor en voormalig afgestudeerd adviseur, Adoy. 166 00:13:23,991 --> 00:13:27,461 Hij woont hier op de planeet Bogad. 167 00:13:27,631 --> 00:13:29,542 Maar dat is het verst hoek van het universum. 168 00:13:29,711 --> 00:13:31,429 En we hebben niet genoeg brandstof voor donkere materie... 169 00:13:31,591 --> 00:13:33,183 ...om uit het zonnestelsel te komen. 170 00:13:33,351 --> 00:13:36,263 Dan denk ik dat je dat wel zult doen Ik moet er een paar vinden, Leela. 171 00:13:37,751 --> 00:13:38,866 Nee! 172 00:13:46,471 --> 00:13:48,860 De mal is klaar, snotkoppen. 173 00:13:49,031 --> 00:13:50,350 Maar we zijn net bij je vandaan. 174 00:13:50,511 --> 00:13:53,230 Hm. Dat had ik waarschijnlijk moeten doen hebben hun schip uitgeschakeld of zoiets... 175 00:13:53,391 --> 00:13:55,461 ...toen ik op die asteroïde was. 176 00:13:55,631 --> 00:13:57,110 Nou ja, leef en leer. 177 00:13:57,271 --> 00:13:59,501 Wat wil je, mama? 178 00:13:59,671 --> 00:14:02,504 Ik kom voor de blauwdrukken naar je Dark Matter Engine. 179 00:14:02,671 --> 00:14:04,184 Nou, je hebt pech. 180 00:14:04,351 --> 00:14:06,945 De enige blauwdrukken zitten hier in mijn hoofd. 181 00:14:07,111 --> 00:14:09,784 Uhm. Prima. Dan nemen wij dat. 182 00:14:22,351 --> 00:14:25,104 Het slechtste deel is de fantoom aambeien. 183 00:14:25,271 --> 00:14:28,149 Wreek mijn onthoofding. 184 00:14:37,711 --> 00:14:39,359 Nu nog de rest kwijt 185 00:14:39,394 --> 00:14:43,946 Planet Express-jerk-bots voor eens en altijd. 186 00:14:47,791 --> 00:14:50,828 Oké. Alles verliep prima. 187 00:14:50,991 --> 00:14:53,459 Oh nee, we gaan recht de zon in. 188 00:14:53,631 --> 00:14:56,145 Gaan we de zon in? 189 00:15:09,391 --> 00:15:11,586 Niet mijn beste landing. Is iedereen in orde? 190 00:15:11,751 --> 00:15:13,104 Ja, het gaat goed met mij. 191 00:15:13,271 --> 00:15:15,785 Gelukkig kwam ik op iets zachts terecht. 192 00:15:20,311 --> 00:15:23,860 Met mij gaat het ook goed. Nee bedankt aan onze mollige robotvriend. 193 00:15:24,031 --> 00:15:25,430 Het schip is tenminste operationeel. 194 00:15:25,591 --> 00:15:27,627 Dat zouden we moeten kunnen kom hier gemakkelijk weg. 195 00:15:27,791 --> 00:15:30,430 Tenzij we geen donkere materie brandstof meer hebben. 196 00:15:30,591 --> 00:15:32,502 Wat wij zijn. 197 00:15:44,791 --> 00:15:46,383 Wauw. Bekijk het eens. 198 00:15:46,551 --> 00:15:50,385 Wees voorzichtig, Fry. Dat ben je niet geacht rechtstreeks naar de zon te kijken. 199 00:15:50,551 --> 00:15:53,748 Gegroet, jullie aliens van een andere planeet. 200 00:15:53,911 --> 00:15:57,108 Wat? O, oké, prima. Ik heb je. 201 00:15:57,271 --> 00:16:00,388 Breng ons naar uw leider. 202 00:16:00,551 --> 00:16:02,701 Ik ben Ra-Ra de Zonnekoning. 203 00:16:02,871 --> 00:16:06,705 Normaal gesproken maakt dat mij tot leider, maar... we hebben onlangs een kleine staatsgreep gehad. 204 00:16:06,871 --> 00:16:08,350 Waren het goddeloze communisten? 205 00:16:08,511 --> 00:16:11,662 Nee, het was God. Machtige, machtige zonnegod. 206 00:16:11,831 --> 00:16:15,267 Blijkbaar ontwikkelt hij smaak voor vlees van eigen aanbidders. 207 00:16:15,431 --> 00:16:19,947 Zonmensen zijn zo bang, dat doen ze niet zette zelfs voet op eigen veranda's. 208 00:16:20,111 --> 00:16:23,148 Grote hoepel. Iedereen is bang van een of andere god. 209 00:16:23,311 --> 00:16:25,984 Eigenlijk zijn we er banger voor leger van ondode krijgers... 210 00:16:26,151 --> 00:16:28,824 ...Zonnegod schiep uit de botten van slachtoffers. 211 00:16:28,991 --> 00:16:30,822 Oh, die zullen je pakken, oké. 212 00:16:30,991 --> 00:16:33,585 Misschien als je de weg vindt naar de verzegelde tempel... 213 00:16:33,751 --> 00:16:36,948 ...je kunt Sun verslaan God en red de zonmensen. 214 00:16:37,111 --> 00:16:40,660 Goh, ik geef echt om je lamme mensen en je smerige tempel... 215 00:16:40,831 --> 00:16:43,106 ...maar we zullen er langs moeten. 216 00:16:43,271 --> 00:16:45,831 - Je zou rijkelijk beloond worden. - Ik ben binnen. 217 00:16:45,991 --> 00:16:48,744 Kemosabe, heb jij donkere materie? 218 00:16:48,911 --> 00:16:52,267 - Het is ons belangrijkste exportproduct. - Dan heb je een deal. 219 00:16:52,431 --> 00:16:54,581 Hé, waar gaan jullie twee heen? 220 00:16:54,751 --> 00:16:57,868 Sorry, Leela, ik wil je graag helpen spaar de zon, maar ik verbrand gemakkelijk. 221 00:16:58,031 --> 00:17:01,819 En ik smelt gemakkelijk. Maar bespaar mij mijn deel van de beloning. 222 00:17:12,551 --> 00:17:14,985 Die grote broodrooster. 223 00:17:16,671 --> 00:17:18,389 Er staat iets te gebeuren. 224 00:17:18,551 --> 00:17:20,667 Ik voel het tot in mijn botten. 225 00:17:20,831 --> 00:17:22,059 Goede. 226 00:18:01,831 --> 00:18:04,868 Hé. Je zou niet denken: A God zou dodelijk gewond kunnen raken. 227 00:18:05,031 --> 00:18:06,862 Je hebt mij ontdekt. 228 00:18:07,031 --> 00:18:09,420 Ik ben niet echt een god. 229 00:18:09,591 --> 00:18:15,348 Ik ben maar een gewone eeuwige, alwetend, superintelligent wezen. 230 00:18:15,511 --> 00:18:17,741 Dus waarom liet je alles toe? die mensen die vermoord moeten worden? 231 00:18:17,911 --> 00:18:19,822 Voor hun botten natuurlijk. 232 00:18:19,991 --> 00:18:23,427 Die ik gebruik om te creëren mijn leger van bottenbots. 233 00:18:23,591 --> 00:18:27,379 Botten-bots? Je weet wel, normale mensen hun robotlegers van metaal maken. 234 00:18:27,551 --> 00:18:31,829 Ja, maar mijn manier is kwaadaardiger. 235 00:18:36,391 --> 00:18:38,188 Wauw! Aa! 236 00:18:53,751 --> 00:18:57,505 De boze Zonnegod is verdwenen. Bedankt jij, rare, eenogige vrouw. 237 00:18:57,671 --> 00:19:00,504 - Jij redt onze planeet. - Ster eigenlijk. 238 00:19:00,671 --> 00:19:03,139 Wat dan ook. En nu als beloning. 239 00:19:04,711 --> 00:19:06,906 Een volle tank ter waarde van donkere materie. 240 00:19:07,071 --> 00:19:11,269 Oh ja, schatje. Laten we tanken op en sloot dit vreselijke stal. 241 00:19:11,431 --> 00:19:12,989 Eh, niet beledigend bedoeld. 242 00:19:13,151 --> 00:19:16,826 Geen genomen. Maar eerst moet je kom naar de tempel en vier het met ons. 243 00:19:16,991 --> 00:19:18,709 - De tempel? - Ja. 244 00:19:18,871 --> 00:19:22,466 Gekoesterde tempel. Heilig centrum van al het leven op de zon. 245 00:19:22,631 --> 00:19:24,030 Eh... Haha-ha. 246 00:19:24,191 --> 00:19:27,979 - We willen graag blijven, maar... - We hebben iets. 247 00:19:28,151 --> 00:19:29,789 Ja, dat. 248 00:19:31,911 --> 00:19:33,549 Kaas het. 249 00:19:35,111 --> 00:19:37,022 Het zijn aardige mensen. 250 00:19:58,951 --> 00:20:01,942 Ah. Het hoofd van mijn beste professor, 251 00:20:01,943 --> 00:20:05,345 met jouw hersens en mijn kwaad... 252 00:20:05,511 --> 00:20:07,866 ...Ik zal binnenkort het universum overnemen. 253 00:20:08,031 --> 00:20:10,420 Je komt er nooit mee weg, mam. 254 00:20:10,591 --> 00:20:13,628 Maar ik heb de planeet veranderd Aarde in een gigantisch oorlogsschip. 255 00:20:13,791 --> 00:20:17,545 Oeh, mijn. In dat geval jij zal er waarschijnlijk wel mee wegkomen. 256 00:20:20,711 --> 00:20:22,110 Ja! 257 00:20:22,311 --> 00:20:26,429 Het is heet! O God, mijn hoofd! Oeh... ooh! 258 00:20:26,591 --> 00:20:28,183 Pijn, pijn! 259 00:20:57,151 --> 00:20:58,709 Dus dit is Bogad? Wauw. 260 00:20:58,871 --> 00:21:01,146 - Griezelig, hè? - Ja, en lelijk. 261 00:21:01,311 --> 00:21:05,668 Ik kan me niet voorstellen wat voor walgelijke, smerige wezens die we hier zullen vinden. 262 00:21:05,831 --> 00:21:07,344 Hallo. 263 00:21:07,511 --> 00:21:10,150 Dr. Zoidberg? Wat doe jij hier? 264 00:21:10,311 --> 00:21:11,630 Een cameo maken. 265 00:21:11,791 --> 00:21:15,340 Het is zo leuk je te zien, mijn vrienden en de robot. 266 00:21:15,511 --> 00:21:18,071 Dit is zo onwaarschijnlijk. 267 00:21:18,231 --> 00:21:19,710 Hé, wat is dat kajigger? 268 00:21:19,871 --> 00:21:21,987 Mm. Ik weet het niet zeker. 269 00:21:22,151 --> 00:21:24,381 Maar afgaande op zijn schubben en lange tong... 270 00:21:24,551 --> 00:21:26,985 ...Ik zou zeggen dat het een paard is. 271 00:21:27,551 --> 00:21:29,667 Duizelig! Jaja! 272 00:21:29,831 --> 00:21:31,947 Ik ben een cowboy, dat ben ik. 273 00:21:34,911 --> 00:21:37,027 Dit moet de plek zijn. 274 00:21:39,551 --> 00:21:40,870 Ja? 275 00:21:41,031 --> 00:21:42,828 Ehm, ben jij Adoy? 276 00:21:42,991 --> 00:21:46,347 Adoje? Ik heb het niet gehoord die naam in jaren. 277 00:21:46,511 --> 00:21:48,069 - Ja, dat ben ik. - Eh... 278 00:21:48,231 --> 00:21:50,984 oké. Wij zijn gestuurd hier door de professor. 279 00:21:51,151 --> 00:21:53,711 Ah. Ik herinner me de professor. 280 00:21:53,871 --> 00:21:56,749 Natuurlijk was ik dat toen ook degene die de professor heet. 281 00:21:56,911 --> 00:21:58,139 Wacht, over wie hebben we het? 282 00:21:58,311 --> 00:22:02,020 - O, jongen. - Professor Hubert Farnsworth. 283 00:22:02,191 --> 00:22:05,581 Nooit van hem gehoord. Dus wat kan Ik doe het voor mijn lieve oude beschermeling? 284 00:22:05,751 --> 00:22:07,548 Hij zei dat jij ons misschien kon helpen. 285 00:22:07,711 --> 00:22:10,020 Om een lang verhaal kort te maken, mama zijn hoofd afhakken... 286 00:22:10,191 --> 00:22:12,466 ...en nu probeert ze het om het universum over te nemen. 287 00:22:12,631 --> 00:22:15,668 Oh. Vreselijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk. 288 00:22:15,831 --> 00:22:18,140 Maar er is niets we kunnen er nu iets aan doen. 289 00:22:18,311 --> 00:22:19,790 Dus het is goed dat je naar mij toe bent gekomen. 290 00:22:19,951 --> 00:22:21,782 Deze man heeft er geen zin in. 291 00:22:21,951 --> 00:22:23,703 Kan ik hem vermoorden? 292 00:22:25,471 --> 00:22:29,589 Dit is mijn nieuwste uitvinding, de Tijdtunneler. 293 00:22:29,751 --> 00:22:31,946 Hiermee kun je reizen terug in de tijd en stop mama... 294 00:22:32,111 --> 00:22:33,988 ...voordat ze niet meer te stoppen was. 295 00:22:34,151 --> 00:22:36,506 Of wed op paarden waarvan ik weet dat ze gaan winnen. 296 00:22:36,671 --> 00:22:38,582 Tot ziens, sukkels. 297 00:22:41,991 --> 00:22:44,141 Ah, man, ik ben er nog. 298 00:22:44,311 --> 00:22:46,745 Je moet hem eerst opladen, Adoy. 299 00:22:46,911 --> 00:22:49,186 De stroomgenerator is daar. 300 00:22:49,351 --> 00:22:54,186 Je kunt er langs deze weg komen gevaarlijk pad, beladen met drijfzand. 301 00:22:54,351 --> 00:22:57,184 Ik weet het, ik weet het, het was verschrikkelijk plaats om de generator te bouwen. 302 00:22:57,351 --> 00:22:59,467 Het spijt me. Geef me een pauze hier. 303 00:22:59,631 --> 00:23:02,509 Maar de tijdmachine heeft een handslinger. Werkt dat niet? 304 00:23:02,671 --> 00:23:06,425 Eh, soort van. Als je draait het handvat gedurende twee minuten... 305 00:23:06,591 --> 00:23:09,389 ...het zal het universum sturen twee minuten terug in de tijd. 306 00:23:09,551 --> 00:23:13,749 Dus het brengt ons terug naar toen we begon aan de hendel te draaien? Jippie. 307 00:23:13,911 --> 00:23:16,983 Nee, wacht. Dat zijn we misschien allemaal moet naar de generator. 308 00:23:17,151 --> 00:23:19,062 Als één van ons snel genoeg is. 309 00:23:19,231 --> 00:23:21,825 Geweldig, weer een gevaarlijke missie. 310 00:23:21,991 --> 00:23:24,664 - Wie is deze keer de sukkel? - Dr. Zoidberg. 311 00:23:24,831 --> 00:23:27,061 Hoera, ik ben de held. 312 00:23:27,231 --> 00:23:29,665 Hoera, wij hoeven niets te doen! 313 00:23:31,671 --> 00:23:33,582 Oké, Zoidberg, zodra ik begin te draaien... 314 00:23:33,751 --> 00:23:36,185 ...je hebt nog twee minuten ga naar waar ik je kan zien. 315 00:23:36,351 --> 00:23:39,582 Anders neem ik aan van wel gedood en de tijd terugdraaien. 316 00:23:39,751 --> 00:23:43,221 Vermoord, hè? Ik ben geen dokter, maar dat klinkt pijnlijk. 317 00:23:43,391 --> 00:23:46,269 - O, dat is zo. Vertrouw me. - Veel succes, monsteraas. 318 00:24:08,791 --> 00:24:10,941 Zoidberg brengt het in veiligheid... 319 00:24:11,111 --> 00:24:13,386 ...en het publiek wordt wild! 320 00:24:17,591 --> 00:24:19,866 Zoidberg haalt de hendel over. 321 00:24:24,071 --> 00:24:26,107 De Tijdtunneler werkt. 322 00:24:26,271 --> 00:24:29,946 Fantastisch. Nu kunnen we gaan terug in de tijd en vecht tegen mama. 323 00:24:31,071 --> 00:24:33,539 - En red de professor. - Ja, wat dan ook. 324 00:24:37,951 --> 00:24:39,589 Tot ziens, helden! 325 00:24:39,751 --> 00:24:42,788 Ik zal je nooit vergeten, wie je ook was! 326 00:24:59,431 --> 00:25:01,467 Dus, wat moet ik nu doen, jongens? 327 00:25:01,631 --> 00:25:04,225 Hallo? Vrienden? 328 00:25:04,391 --> 00:25:06,382 Hallo? 329 00:25:06,551 --> 00:25:08,223 Hallo? 330 00:25:18,271 --> 00:25:19,784 We gaan dood! 331 00:25:19,951 --> 00:25:22,101 Wat is het probleem? We zijn de hele dag doodgegaan. 332 00:25:22,271 --> 00:25:24,421 We zijn nog verder weg meer controle dan normaal. 333 00:25:24,591 --> 00:25:26,468 Bereid je voor op een waardeloze landing. 334 00:25:33,351 --> 00:25:35,660 Nou ja, nu tenminste Weet wie ons schip heeft vernield. 335 00:25:35,831 --> 00:25:37,423 Oh nee, het is al 9. 336 00:25:37,591 --> 00:25:41,061 Als we willen voorkomen dat mama iets gekocht heeft Planet Express in de eerste plaats... 337 00:25:41,231 --> 00:25:43,108 ...we kunnen beter opschieten. - Naar het schip. 338 00:25:47,231 --> 00:25:51,588 Als ik tijdparadoxen begrijp, We moeten het goede schip nemen... 339 00:25:51,751 --> 00:25:55,027 ...en laat het slechte schip achter voor de oorspronkelijke ons, toch? 340 00:25:55,191 --> 00:25:57,261 Het slechte achter... 341 00:25:57,431 --> 00:25:59,626 - Nog eens zeggen? - Oh. Stap gewoon in. 342 00:26:06,791 --> 00:26:11,103 Zodra u hier tekent, Planet Express wordt van mij. 343 00:26:14,591 --> 00:26:16,422 Heb ik iets grappigs gedaan? 344 00:26:16,591 --> 00:26:18,024 Nee. Het spijt me. 345 00:26:18,191 --> 00:26:20,785 Ik zou mijn gemene lach moeten bewaren tot nadat u heeft getekend. 346 00:26:20,951 --> 00:26:22,179 Oké dan. 347 00:26:27,871 --> 00:26:29,827 Teken het niet, professor. Wij kwamen uit de toekomst. 348 00:26:29,991 --> 00:26:32,186 - Het is een truc. - Wat...? 349 00:26:32,351 --> 00:26:35,548 Zodra moeder Planet Express krijgt, Ze gaat de aarde overnemen. 350 00:26:35,711 --> 00:26:38,589 En dan gaat ze zich omdraaien het in een gigantisch ruimteschip... 351 00:26:38,751 --> 00:26:40,503 ...en het universum overnemen. 352 00:26:40,671 --> 00:26:43,139 Dat was gaaf. De aarde is alles: 353 00:26:48,671 --> 00:26:49,899 En de andere planeten zijn als: 354 00:26:55,071 --> 00:26:56,424 Hoe grappig. 355 00:26:56,591 --> 00:26:59,230 Zou ik jullie drie kunnen spreken? even hier? 356 00:27:00,311 --> 00:27:04,099 Iets naar links. Prachtig. 357 00:27:11,471 --> 00:27:14,668 Destructor verlaat doeloefenmodus. 358 00:27:14,831 --> 00:27:19,302 Destructor initiërend dood-alle-mensen-modus. Jaaa! 359 00:27:23,111 --> 00:27:26,820 En dus sterf ik zoals ik leefde: 360 00:27:26,991 --> 00:27:29,869 Als een gigantische robot. 361 00:27:33,391 --> 00:27:34,904 Ja. 362 00:27:35,071 --> 00:27:36,629 Lekker schieten, Fry. 363 00:27:36,791 --> 00:27:38,622 Een manier om die kwaadaardige robot te verspillen. 364 00:27:38,791 --> 00:27:43,069 Oh, dus gewoon omdat een robot dat wil om mensen te doden, moet hij slecht zijn? 365 00:27:43,231 --> 00:27:45,620 Dat is zo bevooroordeeld, Leela. 366 00:27:45,791 --> 00:27:47,622 Hij wilde jou ook vermoorden, Bender. 367 00:27:47,791 --> 00:27:50,259 Ja, nou... 368 00:27:50,431 --> 00:27:51,705 Jij houdt je mond. 369 00:28:19,671 --> 00:28:21,821 Oh nee, de Reanimator. 370 00:28:21,991 --> 00:28:25,461 Jammer. Dat zullen we gewoon moeten zijn Pas op dat je van nu af aan niet doodgaat. 371 00:28:25,631 --> 00:28:28,464 Dat moest je zeggen. 372 00:28:31,111 --> 00:28:35,389 Ooh, verdomme, mam. Niemand doodt mijn bemanning, behalve ik. 373 00:28:35,551 --> 00:28:37,382 Je gaat naar beneden. 374 00:28:37,551 --> 00:28:40,463 O, alsjeblieft. Je zou een dame niet slaan. 375 00:28:40,631 --> 00:28:42,189 Ik denk dat je gelijk hebt. 376 00:28:42,351 --> 00:28:44,387 Hoewel ik dit zou doen. 377 00:28:44,551 --> 00:28:46,030 Hoi-ja! 378 00:28:46,231 --> 00:28:48,062 Je hebt mijn heup gebroken. 379 00:28:48,231 --> 00:28:52,782 Het maakt mij niet uit. Je wilde Planet Express zodat je het universum zou kunnen overnemen, hè? 380 00:28:52,951 --> 00:28:55,909 Nou, ik denk dat je slecht bent plan is nu verijdeld... 381 00:28:56,071 --> 00:28:58,585 ...dankzij mijn tijdreizende bemanning. 382 00:28:58,751 --> 00:29:00,867 Maar je moet verkopen Planet Express voor mij. 383 00:29:01,031 --> 00:29:02,749 Je bemanning zei dat het gebeurde... 384 00:29:02,911 --> 00:29:07,189 ...en niemand kan veranderen het continuüm van de tijd. 385 00:29:07,351 --> 00:29:10,024 O ja? Let op mij. 386 00:29:10,431 --> 00:29:11,910 De deal is afgelopen. 387 00:29:12,071 --> 00:29:13,868 Oh. Goed. 388 00:29:14,031 --> 00:29:18,024 - Wat als ik deze hoed erin gooi? - Mm... 389 00:29:22,031 --> 00:29:23,544 Goed nieuws, allemaal. 390 00:29:23,711 --> 00:29:26,350 Ik heb Planet Express aan mama verkocht. 391 00:29:41,711 --> 00:29:44,350 O. Kijk naar alle namen. 392 00:29:49,311 --> 00:29:50,539 Ja, het zijn veel namen... 393 00:29:50,711 --> 00:29:53,703 ...maar zou je niet willen eer voor iets dat je hebt gedaan? 394 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Geript en gecorrigeerd door Dronkit